佳辰强饭食犹寒，隐几萧条带鹖冠。
春水船如天上坐，老年花似雾中看。
娟娟戏蝶过闲幔，片片轻鸥下急湍。
云白山清万馀里，愁看直北是长安。
形式:七言律诗押[寒]韵翻译
美好的时光里勉强吃着冷饭，我身披鹖羽之冠，显得孤独落寞。春天的江水像天空一样开阔，年老的我看着花朵仿佛在雾中模糊不清。轻盈的蝴蝶在闲散的帷幔间嬉戏，片片轻鸥从湍急的水流中掠过。万里云天清澈，但看着北方直直的长安城，心中充满忧愁。注释
佳辰：美好的时光。强饭：勉强吃饭。鹖冠：鹖羽制成的帽子，古代隐士所戴。春水船如天上坐：形容江面开阔，船只如在天空中漂浮。老年花似雾中看：比喻年老视力衰退，看花模糊。娟娟戏蝶：轻盈的蝴蝶。闲幔：闲置的帷幔。愁看：满怀忧郁地看。直北：正北方向，指代长安。鉴赏
这首诗描绘了诗人在小寒节气，坐在船上进食的景象。"佳辰强饭食犹寒"表达了虽然时光美好，但食物仍旧带着寒冷，反映出季节转换之际天气的凉意。"隐几萧条带鹖冠"则是诗人在船舱中享受简约的餐食，同时头戴简单的帽子。
接着,"春水船如天上坐"形象地描绘了船在春水中的轻盈，仿佛坐在云端。"老年花似雾中看"则透露出诗人对时光流逝和自身年华增长的感慨，花朵在朦胧的春日之中显得格外美丽而难以捉摸。
"娟娟戏蝶过闲幔"描绘了蝴蝶轻盈地穿梭于船窗之间，而"片片轻鸥下急湍"则展现了水鸟在激流中自由飞翔的景象。这些细节都极富生活情趣，展示了诗人对自然美景的细腻观察和深刻感受。
最后两句"云白山清万馀里，愁看直北是长安"表达了诗人面对远方的壮丽景色，心中却充满了对遥远都城长安的思念之情。这里所谓“万馀里”，不仅指实际距离，更蕴含着深深的乡愁和对往昔岁月的留恋。
总体而言，这首诗通过对小寒时节舟中生活的描绘，流露出诗人内心的情感波动及对自然美景的赞叹，同时也揭示了古代文人对于故乡和都城的深厚情怀。