蓬莱正殿压金鳌，红日初生碧海涛。
闲著五门遥北望，柘黄新帕御床高。
形式:七言绝句押[豪]韵翻译
蓬莱仙宫镇压着金色巨龟，红日初升照耀着碧色海浪。空闲时站在五门远眺北方，皇帝寝宫的黄色帘帐高高挂起。注释
蓬莱：神话中的海上仙山，常用来指代皇宫中的仙境般建筑。正殿：皇宫中的主要殿堂。金鳌：传说中的一种巨大的金色龟状神兽，常用来形容支撑巨大建筑的神物。红日：初升的太阳。碧海：清澈碧绿的大海。闲著：空闲时刻。五门：古代皇宫的正门，通常有五个门道，这里泛指皇宫大门。北望：向北边眺望，可能寓意着对远方或故土的思念。柘黄：柘树的黄色，特指帝王专用的黄色，这里指帘帐的颜色。新帕：新的绸缎帘幕，指装饰一新的。御床：皇帝的床榻。鉴赏
这是一首描绘皇宫生活的诗，语言优美，意境辉煌。开篇“蓬莱正殿压金鳌”一句，便将读者带入了一个神话般的宏大场景，蓬莱山是传说中仙岛的所在地，而这里借以形容皇宫的壮丽和超凡脱俗之感。紧接着“红日初生碧海涛”则描绘出一幅早晨日出海面波涛汹涌的画面，通过对比鲜明的事物，突出了朝阳与大海之间的强烈色彩和动态美。
诗人在“闲著五门遥北望”中展现了帝王闲适之情，五门或许指的是宫殿的大门，或是皇城中的某些特定地点。通过“遥北望”，我们可以感受到诗人心中的广阔与壮观，同时也透露出一丝孤独与哀愁。
最后，“柘黄新帕御床高”则描绘了帝王的日常生活，柘黄或许是宫中特有的织物，而“新帕”则象征着清洁与新鲜。通过对御床的描写，我们感受到皇权的尊贵和威严，以及诗人对于细节的观察力。
总体而言，这首诗不仅展示了诗人的艺术造诣，也展现了唐代宫廷生活的奢华和繁复，同时也流露出一丝超脱尘世之感。