信步上鸟道，不知身忽高。
近空无世界，当楚见波涛。
顶峭松多瘦，崖悬石尽牢。
猕猴呼独散，隔水向人号。
形式:五言律诗押[豪]韵翻译
随意踏上鸟儿的小径，未曾察觉自己已身处高处。接近天空仿佛没有了尘世，面对楚地只见波浪翻滚。山顶险峻，松树多半瘦削，悬崖边的石头全都牢固无比。猕猴独自呼唤着分散开来，隔着水流向人们呼号。注释
信步：随意行走。鸟道：指狭窄险峻如鸟飞的小路。身忽高：忽然发现自己处于高处。近空：接近天空。无世界：感觉尘世远离，一片空旷。当楚：此处可能指面向楚地的方向，楚为古国名，此泛指远方。波涛：波浪，比喻壮阔的景象。顶峭：山顶险峻。松多瘦：松树因环境险恶而长得瘦长。崖悬：悬崖峭壁。石尽牢：石头都非常坚固，不易掉落。猕猴：一种灵长类动物，这里特指山中的猴子。呼独散：独自呼叫着分散开。隔水：与人隔着水流。向人号：向着人类呼喊或啼叫。鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的山景画面，透露出诗人独特的情感体验和深邃的哲理思考。诗中的“信步上鸟道，不知身忽高”表达了诗人随意登山，不觉自己已经达到很高之处，这里的“信步”四字传递出一种自然而然、无拘无束的情怀，同时也展现了诗人对大自然的亲近感和探索欲。
“近空无世界，当楚见波涛”两句则描绘了一种超脱尘世、与自然合一的境界。诗人登至高处，只觉四周皆为空寂，而当他俯瞰下方之时，却又仿佛看到汹涌的波涛，这里的“楚”字暗示了深远和广阔，表达了一种宏大与壮观。
“顶峭松多瘦，崖悬石尽牢”两句则具体描绘了山势之险峻。山顶上的松树因为环境的严酷而显得稀少且枯瘦，而崖壁上所悬挂的石块则坚固无比，这些景象不仅形容了山的雄伟，更凸显出自然界的苛刻与生命的顽强。
最后，“猕猴呼独散，隔水向人号”两句展现了一种生灵的孤寂感。猕猴在树林中发出孤独的叫声，而它的目光穿越了河流，似乎在向对岸的人类传递着什么，这不仅是对自然界生物行为的细腻描写，也隐喻了人与自然、生命之间的隔绝和呼唤。
整首诗通过对山之险峻、自然之宏大以及生灵之孤寂的深刻描绘，展现了诗人内心世界的丰富性和对自然界深层次感悟。