投我以木瓜，报之以琼琚。匪报也，永以为好也！
投我以木桃，报之以琼瑶。匪报也，永以为好也！
投我以木李，报之以琼玖。匪报也，永以为好也！
形式:四言诗翻译
你将木瓜投赠我，我拿琼琚作回报。不是为了答谢你，珍重情意永相好。你将木桃投赠我，我拿琼瑶作回报。不是为了答谢你，珍重情意永相好。你将木李投赠我，我拿琼玖作回报。不是为了答谢你，珍重情意永相好。注释
木瓜：一种落叶灌木（或小乔木），蔷薇科，果实长椭圆形，色黄而香，蒸煮或蜜渍后供食用。按：今粤桂闽台等地出产的木瓜，全称为番木瓜，供生食，与此处的木瓜非一物。琼琚：美玉，下“琼玖”“琼瑶”同。匪：非。木桃：果名，即楂子，比木瓜小。木李：果名，即榠楂，又名木梨。鉴赏
这首诗选自《诗经》，是中国古代文学的宝贵遗产之一。这几句诗描绘了一个温馨和谐的场景，表达了人们在交往中互相赠送礼物、互惠互利的情感。每两句一组，都遵循“投我以A，报之以B”的结构，其中“A”为木瓜、木桃、木李等果实，而“B”则是琼瑶、琼玖等珍贵的玉石或珠宝。
通过这种平行对举的手法，诗人巧妙地传达了礼尚往来、互相尊重的情谊，以及在这种交往中所建立起的深厚情感。每组最后的“匪报也，永以为好也”则强调了无需过多言语，真诚的心意已经超越了物质的赠送，成为永恒的美好。
这首诗语言简洁优美，意境淡雅而深远，是《诗经》中表现人际交往之美的一首佳作。