九月九日眺山川，归心归望积风烟。
他乡共酌金花酒，万里同悲鸿雁天。
形式:七言绝句押[先]韵翻译
在九月九日这天远望山河，思乡之情和归家之念在风烟中堆积浓厚。身处异乡与人共饮菊花酒，遥望着天空中南飞的鸿雁，共同感叹离家万里的悲伤。注释
九月九日：重阳节，中国的传统节日，古人有登高、赏菊的习俗。眺山川：远望山水，此处指思念家乡的景色。归心归望：回归的心愿和对家乡的期盼。风烟：此指思乡之情如风烟般弥漫。他乡：异乡，非故乡的地方。金花酒：即菊花酒，重阳节时的特色饮品。万里同悲：虽然相隔万里，但都感到悲伤。鸿雁天：鸿雁南飞的天空，古代常以鸿雁作为传递书信的象征，此处指思乡之情。鉴赏
此诗描绘了诗人在重阳节登高远望的景象与心境。"眺山川"一词，展现了诗人对壮丽山川景色的观察和感受，同时也暗示了一种超脱世俗的心态。"归心归望积风烟"则表达了诗人内心对于家乡的深切思念和对远方景物的无限留恋，"积风烟"象征着时间的流逝和遥远的距离。
在接下来的两句中，"他乡共酌金花酒"描绘了诗人与友人相聚饮酒的情景，而"万里同悲鸿雁天"则传达了一种深沉的哀愁。诗人通过对远方大雁的观察，感慨于生命如过客，心中充满了对家乡和亲人的思念之情。
整首诗通过景物描写，表露了诗人复杂的情感世界：既有对自然美景的赞赏，也有对远方家园的深切怀念，以及对人生无常的感慨。诗中语言简洁而意蕴丰富，是唐代山水田园诗派风格的一次精彩展现。