稚子金盆脱晓冰，彩丝穿取当银钲。
敲成玉磬穿林响，忽作玻璃碎地声。
形式:七言绝句押[庚]韵翻译
儿童早晨起来，将冻结在铜盆里的冰块脱下，用彩线穿起来当铮。提着银锣似的冰块在树林里边敲边跑，忽然冰锣敲碎碎落地，那声音就像美玉落地摔碎一样。注释
稚子：指幼稚、天真的孩子。脱晓冰：在这里指儿童晨起，从结成坚冰的铜盆里剜冰。钲：指古代的一种像锣的乐器。磬：四声古代打击乐器，形状像曲尺，用玉、石制成，可以悬挂在墙上。玻璃：指古时候的一种天然玉石，也叫水玉，并不是现在的玻璃。鉴赏
这首诗描绘了一个孩子在早晨将金盆里的冰敲碎，然后用彩丝串起冰块，敲击时发出如玉石碰撞般清脆的声音，突然间冰碎落地，声音也随之改变。这不仅是对童真生活的一种描绘，也反映了诗人对自然界中事物变化的细腻观察和感悟。诗中的意象丰富，语言生动，是对日常生活场景的艺术提炼。通过孩子与冰块的互动，展现了生命活力和自然美感，同时也透露出一种超脱日常、返璞归真的生活态度。