西岳崚嶒竦处尊，诸峰罗立似儿孙。
安得仙人九节杖，拄到玉女洗头盆。
车箱入谷无归路，箭栝通天有一门。
稍待秋风凉冷后，高寻白帝问真源。
形式:古风押[元]韵翻译
西岳高耸似一位德高望重的老人，群峰在其周围则像他的儿孙。怎么才能求得仙人杖，拄着它登上华山去玉女祠呢？可进了车箱谷就难以回归了，而山峰像通天的箭尾直抵天门，难以登爬。稍稍等待天气转凉后，登上山顶去，看山本貌。注释
崚嶒：高耸突兀。玉女洗头盆：《集仙录》：“明星玉女，居华山，服玉浆，白日升天，祠前有五石白，号玉女洗头盆。其水碧绿澄彻，雨不加溢，旱不减耗。祠有玉女马一匹。”箭栝：箭的末端。白帝：中国古代神话中的五天帝之一，古代指西方之神。鉴赏
这首诗描绘了大自然的壮丽景象和诗人对高洁之境的向往。"西岳崚嶒竦处尊，诸峰罗立如儿孙"两句通过比喻手法，将山形容为尊严而又充满生机的存在，其它的山峰则像是围绕在其周围的小孩子，这种描写既展现了西岳的雄伟，又传达了一种自然界生命力旺盛的氛围。
"安得仙人九节杖，拄到玉女洗头盆"表达了诗人对神仙世界的向往和对超凡脱俗境界的追求。这里的“九节杖”是道教中常见的法器，象征着修行者的身份，而“玉女洗头盆”则是仙界生活的一种美好意象，通过这样的构想，诗人表达了自己对于超脱尘世、达到精神高度境界的渴望。
"车箱入谷无归路，箭栝通天有一门"两句，则描绘了一种深入自然之中的探索和攀登，这里的“车箱”象征着现实世界的束缚，而“箭栝通天”则是对山中秘密通道的一种想象，通过这样的比喻，诗人表达了自己对于探求真理、寻找心灵寄托之地的愿望。
"稍待西风凉冷后，高寻白帝问真源"最后两句，则是在等待一个适合的时机去追寻更深层次的真理和精神根源。这里的“西风”象征着秋季，也是转换和清醒的象征，“白帝”则是一种神圣的存在，代表了最高的精神境界。这两句诗表达了诗人在等待一个心灵清明、适合深入思考的时刻，再去追问生命和宇宙的根本真理。
整首诗通过对自然景观的细腻描写，以及对超凡境界的向往，展现了诗人对于高洁脱俗生活的追求以及对于精神世界探索的渴望。