老杜文章擅一家，国风纯正不攲斜。
帝阍悠邈开关键，虎穴深沈探爪牙。
千古是非存史笔，百年忠义寄江花。
潜知有意升堂室，独抱遗编校舛差。
形式:七言律诗押[麻]韵翻译
杜甫的文章独步文坛，风格纯正不偏颇。朝廷的门禁深远，他像探索虎穴一样深入研究国家大事。历史的对错由史官记载，百年忠诚与义气寄托在江边的花草中。他暗中明白自己有更高的追求，独自研读遗书校正错误。注释
文章：文学作品。擅：擅长。一家：独一无二。国风：古代诗歌风格。纯正：正直无偏。不攲斜：不偏离正道。帝阍：皇宫或朝廷。悠邈：遥远深邃。开关键：关键决策。虎穴：比喻危险或困难之地。探爪牙：深入探究。千古：千年以来。是非：对错。存史笔：记录在史册上。忠义：忠诚和道义。江花：江边的花草，象征永恒。潜知：内心深处知道。有意：有意图。升堂室：提升到更高的境界。遗编：遗留的书籍。校舛差：校对错误。鉴赏
这首诗是宋代诗人黄庭坚的《次韵伯氏寄赠盖郎中喜学老杜诗》，通过对杜甫诗歌的赞美，表达了对杜甫文章风格的推崇和对其道德精神的敬仰。首句“老杜文章擅一家”直接称赞杜甫在文学上的独特成就，堪称诗坛一家之言。接着，“国风纯正不攲斜”赞扬杜甫诗歌的正直品格，如同古代民歌般淳朴而坚定。
“帝阍悠邈开关键”暗指杜甫的诗歌深入探讨社会现实和朝廷事务，虽身处偏远，其作品却能洞察时政。而“虎穴深沈探爪牙”则形象地描绘杜甫敢于揭示黑暗面，像猛虎深入虎穴般揭示真相。接下来，“千古是非存史笔”强调杜甫诗歌具有历史记录价值，公正评价了历史人物与事件。
“百年忠义寄江花”将杜甫的忠诚与义气寄托于江边的花朵，使之成为永恒的象征。最后两句，“潜知有意升堂室，独抱遗编校舛差”表达了诗人对杜甫诗歌研究的敬意，他深知杜甫的深意，并致力于校订杜诗，传承其精神。
整体而言，黄庭坚通过这首诗，不仅表达了对杜甫的崇敬之情，也寓含了自己对诗歌创作的追求和对历史责任的担当。