巫山夹青天，巴水流若兹。
巴水忽可尽，青天无到时。
三朝上黄牛，三暮行太迟。
三朝又三暮，不觉鬓成丝。
形式:古风押[支]韵翻译
巫山高耸直插蓝天，巴江流水滔滔不绝。巴江的水看似无穷无尽，而青天却似乎遥不可及。三天三次攀爬黄牛岭，三夜三更行程缓慢。如此日复一日，不知不觉间两鬓已生白发。鉴赏
这首诗描绘了诗人对巫山与巴水壮丽景色的描写，以及个人对于时光流逝的感慨。首句“巫山夹青天，巴水流若兹”表现了巫山雄伟、连天而立，与之相呼应的巴水也如同天然之物般流淌。
接下来的两句“巴水忽可尽，青天无到时”则通过对比，表达了人间世事的不确定性与自然永恒的对照。巴水虽然可能在某个时刻干涸，但那高远的青天却没有终点。
中间四句“三朝上黄牛，三暮行太迟。三朝又三暮，不觉鬓成丝”则描绘了诗人乘坐黄牛漫游，时间流逝得不知不觉。这两组“三朝、三暮”的重复使用，强调了时间的迅速流逝，而诗人的鬓发却在无意中变白，这是对岁月沧桑的一种深刻感慨。
整首诗通过对自然景观与个人生命体验的描写，表现了诗人对于自然之美的赞叹，以及对时间易逝、人生短暂的深切感悟。李白在这里借助巫山和巴水这样的壮丽景象，抒发了自己对人生的思考，这种结合个人情感与大自然写景的手法，是唐代诗歌的一大特色。