竹风不断凉如水，山雨无声细似尘。
世事总归簪上雪，人生聊寄瓮头春。
形式:七言绝句押[真]韵翻译
竹林中的风不断吹过，凉意如同清水一般流淌。山间的雨悄然无声，细小得犹如尘埃般细腻。注释
竹：竹子。风：风。不断：连续不断。凉如水：清凉如水。山雨：山上的雨。无声：没有声音。细似尘：细小如尘土。世事：世间的事情。总归：终究。簪上雪：像簪子上的雪一样洁白无瑕。人生：人生。聊寄：姑且寄托。瓮头春：酒坛里的春天，比喻生活中的欢乐或希望。鉴赏
这首诗描绘了一种超脱世俗、寄情于自然的意境。"竹风不断凉如水"，以竹林中轻柔的风声比喻那清凉而连绵的情感，犹如涌动不息的水流，给人以深远之感。而"山雨无声细似尘"则是形容那山间细雨，不打扰宁静，却又如同轻柔的尘埃一般缓缓降落，营造出一种恬淡与平和的氛围。
诗的后两句“世事总归簪上雪，人生聊寄瓮头春”，则是将世间纷扰复杂的事情比喻为轻盈如雪的簪花，将生命短暂的人生比作瓮中之水，仅能享受那一瞬间的春意。这里“簪上雪”指的是轻盈如同簪花上的雪花，“瓮头春”则是指瓮中倒映着天空的春色。这两句诗表达了诗人对世事无常和生命短暂的感慨，以及对自然界中那份简约之美的向往。
整首诗通过细腻的自然描写，传达了一种超然物外、寄情山水的情怀。诗人以清新淡雅的笔触，勾勒出一个既有生命哲理，又充满诗意美感的境界，让读者仿佛也能置身于那静谧而宁静的自然之中，体会到一种难得的精神宁静与心灵的澄澈。