诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

故乡除夜原文及翻译

作者: 时间:2025-08-05阅读数:0

唐-周弘亮

三百六十日云终,故乡还与异乡同。

非唯律变情堪恨,抑亦才疏命未通。

何处夜歌销腊酒,谁家高烛候春风。

诗成始欲吟将看,早是去年牵课中。

形式:七言律诗押[东]韵

翻译

三百六十天的时光流转,故乡和他乡竟无异样。不仅是季节变换让人遗憾,更是才情不足命运多舛。在哪个夜晚歌声消散了腊酒,哪家灯火等待着春风的到来。诗作完成正想吟诵欣赏,却发现已是去年考核之时。

注释

三百六十日:一年。云终:流逝。故乡:家乡。异乡:外地。非唯:不仅。律变:季节变化。情堪恨:令人遗憾的情感。才疏:才情不足。命未通:命运坎坷。何处:哪里。夜歌:夜晚的歌声。销腊酒:消散腊月的酒。谁家:哪家。高烛:明亮的蜡烛。候春风:等待春风。诗成:诗作完成。吟将看:吟诵欣赏。牵课:考核。

鉴赏

这首古诗表达了诗人对故乡的深切思念和对命运的无奈感慨。"三百六十日云终,故乡还与异乡同"一句,通过时间的循环强调了故乡与异乡在时间流转中并无二致,但情感上却有着天渊之别。这既表达了诗人对时光流逝的无常感,也透露出对远离家乡生活的孤独和寂寞。

"非唯律变情堪恨,抑亦才疏命未通"这两句,则是诗人在叙述自己遭遇不幸的命运。"律变"指的是时势的改变,"情堪恨"则表达了内心的忧虑和哀伤。而"才疏命未通"则直白地表露了诗人的才能未被赏识,命运多舛。

接下来的两句"何处夜歌销腊酒,谁家高烛候春风"描绘了一幅除夕的景象。诗人通过问句的形式,表现出对故乡亲朋聚首、欢庆佳节的强烈渴望与牵挂。而自己却只能在异乡独自度过这个特别的夜晚。

最后两句"诗成始欲吟将看,早是去年牵课中"则表达了诗人的哀愁。诗歌刚刚完成,却不由得想起去年的时光,那时候或许也在准备着什么,但终究是一种无奈的等待。

总体来看,这首诗通过对比故乡与异乡的生活,抒发了诗人深切的乡愁和对未来的迷茫。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100