江畔枫叶初带霜，渚边菊花亦已黄。
轻舟落日兴不尽，三湘五湖意何长。
形式:古风押[阳]韵翻译
江边的枫叶刚刚经历过风霜火红似火，小岛边上的菊花也已经逐渐变得枯黄。乘着小舟泛湖，直到太阳下山还没有尽兴，在这湘江、洞庭湖上我们忘却忧愁饮酒作诗，更显得情意悠长。注释
渚：水中陆地，即小岛。三湘：指沅湘、潇湘、资湘，泛指湘江流域及洞庭湖地区。五湖：此处指洞庭湖。鉴赏
这首诗描绘了一幅秋天的景象，江边的枫叶初次蒙上霜色，而河滨的菊花也已转黄。轻巧的小船在落日余晖中缓缓行进，显示出旅人对三湘五湖广阔水域的无尽向往与深情。
诗中的意境开阔，充满了动人的画面和深长的情感。首句“江畔枫叶初带霜”以鲜明的色彩描绘出秋季的到来，同时也暗示了一种凉爽、清新的气息。接着，“渚边菊花亦已黄”则继续强化了秋天的氛围，菊花在中国文化中常象征着坚贞与高洁，这里它们的转黄，更添几分肃穆。
“轻舟落日兴不尽”一句，通过描写小船在夕阳下的悠然行进，传达出一种无拘无束、心旷神怡的情怀。最后，“三湘五湖意何长”则表露了诗人对这片水域深厚的感情和难以餍足的向往。
整首诗通过对自然景色的细腻描写，展现了诗人游历中的心情变化，以及他对大自然美景的热爱与赞美。