侬家云水本相知，每到高斋强展眉。
瘦竹亸烟遮板阁，卷荷擎雨出盆池。
笑吟山色同欹枕，闲背庭阴对覆棋。
不是主人多野兴，肯开青眼重渔师。
形式:七言律诗押[支]韵翻译
我与山水本有缘，每次来到高雅的书斋都勉强露出笑容。瘦弱的竹子在烟雾中低垂，遮住了板阁，卷起的荷叶托着雨水从大盆池中冒出。笑着欣赏山色如同倚着枕头，悠闲地背着庭院阴凉对弈棋局。如果不是主人热爱自然，怎么会再次睁开欣赏的眼光，对待渔夫如师长般尊重。注释
侬家：我家。云水：山水。强展眉：勉强露出笑容。亸烟：低垂的烟雾。板阁：书斋的板阁。卷荷：卷起的荷叶。山色：山景。欹枕：倚着枕头。覆棋：对弈棋局。野兴：热爱自然的情趣。青眼：欣赏的眼光。渔师：渔夫，这里比喻为值得尊敬的人。鉴赏
这首诗描绘了一位官员在其山中别墅的生活情景。"侬家云水本相知"表明主人与自然环境有着深厚的情感，而"每到高斋强展眉"则显示了主人在此处读书思考时的一种专注和坚定。"瘦竹亸烟遮板阁"、"卷荷擎雨出盆池"两句生动地描绘出了山中亭子的幽静环境，给人一种超然物外的感觉。
"笑吟山色同欹枕"一句则表达了主人对大自然之美的欣赏和享受，而"闲背庭阴对覆棋"更是表现了一种悠闲自得、与世无争的生活态度。最后两句"不是主人多野兴，肯开青眼重渔师"则揭示了主人并非寻常之人，对于修身养性之事有着深厚的认识和执着。
整首诗通过对山中亭院景色的描绘，以及主人在其中的生活状态，展现了一种超脱尘世、返璞归真的高远情怀。同时，也折射出作者对于官员理想人格的一种向往和赞美。