一双十指玉纤纤，不是风流物不拈。
鸾镜巧梳匀翠黛，画楼闲望擘珠帘。
金杯有喜轻轻点，银鸭无香旋旋添。
因把剪刀嫌道冷，泥人呵了弄人髯。
形式:七言律诗押[盐]韵翻译
她那双手十指细长如玉，非风流人物不会轻易触碰。在鸾镜前巧妙地梳理乌黑的眉毛，独自在画楼上无聊地掀开珠帘眺望。举着金杯轻酌，杯中酒浅显欢喜，银鸭香炉无人添香，烟雾袅袅。因为觉得剪刀冰冷，她呵气暖手，还调皮地对着剪刀上的胡须吹气。注释
玉纤纤：形容手指细长白皙。风流物：指风流倜傥的人物，这里可能指轻浮的人。鸾镜：古代妇女照镜子的铜镜，常饰有鸾鸟图案。翠黛：青黑色的眉毛，代指女子的妆容。擘珠帘：掀起珠帘，表示女子的动作。金杯：贵重的酒杯。银鸭：古代铜制或银制的香炉，形状像鸭子。剪刀：此处可能指女子用来修剪指甲的工具。泥人：比喻剪刀，因其冰冷而被误认为泥塑。呵了弄人髯：呵气暖手，同时戏谑地对着剪刀上的假胡须吹气。鉴赏
此诗描绘了一位女子精心装扮的画面，通过细腻的笔触展现了古代女性对美的追求与自我修饰的雅致。
“一双十指玉纤纤，不是风流物不拈”表达了女子对于手部份的精心打理，每根手指都像玉一样细腻，显示出她对于任何优雅事物都不愿忽略的态度。
“鸾镜巧梳匀翠黛，画楼闲望擘珠帘”则是对女子在镜前梳妆的情景进行描绘。鸾镜即古代贵族所用的高级装饰镜，女子在其前细心地整理眉形（翠黛），同时在精美的画楼中闲适地望向外面，她的视线穿过了精致的珠帘。
“金杯有喜轻轻点，银鸭无香旋旋添”可能暗示着女子在饮酒时的愉悦心情，以及她对生活中细微之美的感受。金杯与银鸭都是古代贵族生活中的物品，此处用以形容她的生活态度。
“因把剪刀嫌道冷，泥人呵了弄人髯”则透露出女子在修剪头发时对温度的敏感，她嫌弃手中的剪刀过于冰冷，同时还有一个细节是她让泥塑的小丑（泥人）为她吹气以温暖这过程中涉及到的工具。
整首诗通过对女性装饰生活的描绘，展现了古代女子对于美的追求以及她们在日常生活中的雅致与精致。