诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

女冠子(其二)原文及翻译

作者: 时间:2025-08-05阅读数:0

唐-韦庄

昨夜夜半,枕上分明梦见。语多时。依旧桃花面,频低柳叶眉。

半羞还半喜,欲去又依依。觉来知是梦,不胜悲。

形式:词牌:女冠子

翻译

昨天深夜里,你在我的梦里翩然出现了。我们说了好多好多的话,发现你依旧还是那么美丽、可爱,像从前一样面若桃花,频频低垂的眼睑,弯弯的柳叶眉。看上去好像又有些羞涩,又有些欢喜。该走时却又频频回首,依依不舍。只到醒来才知道是大梦一场,身边依然空空,自己依然是形单影只的一个人,心中不觉涌起难忍的悲哀。

注释

桃花面:表示所思念的美女。柳叶眉:如柳叶之细眉,这里以“眉”借代为“面”,亦是“低面”的意思。依依:恋恋不舍的样子。胜:尽。

鉴赏

这首诗描绘了一场梦境中的情感纠葛,通过梦见旧爱的形象,抒发了对逝去之事的无限哀愁。诗人以细腻的笔触捕捉梦中人的表情和神态,“半羞还半喜,欲去又依依”几句话生动地展现了情感的复杂性。一旦醒来,梦境的虚幻使得诗人不胜悲从中可见,对过往美好时光的眷恋,以及对逝去之事无能为力的哀伤。整首诗语言优美,情感真挚,是一首表达深沉相思之情的佳作。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100