前年相送灞陵春，今日天涯各避秦。
莫向尊前惜沈醉，与君俱是异乡人。
形式:七言绝句押[真]韵翻译
前年在灞陵分别时正是春天，如今我们各自流落在天涯。不要在酒宴上吝啬沉醉，我们都是远离故乡的异乡人。注释
前年：指过去的两年之前。相送：互相送别。灞陵：古地名，位于长安东边，是离别之地。今日：现在。天涯：遥远的地方。各避秦：各自逃避战乱或灾难，这里以秦代指战乱。莫向：不要对着。尊前：酒杯前，代指酒宴。惜：吝惜。沈醉：深深陶醉，指尽情饮酒。与君俱是：我和你都。异乡人：在外地的人，远离家乡的人。鉴赏
这首诗描绘了诗人与友人在长江之滨分别的情景，表达了对友情的珍视和对流离生活的感慨。首句“前年相送灞陵春”回忆了过去与李秀才在灞陵共同度过的春天，二人或许有着相同的理想和追求。时至今日，“今日天涯各避秦”则意味着时势变化，两人不得不分离，各自逃避战乱或政治动荡。
“莫向尊前惜沈醉”是诗人对李秀才的劝酒之言，希望在分别之前能一起尽情享乐，不要因为即将分别而沉浸于悲伤之中。最后一句“与君俱是异乡人”则表达了二人共同的身份——流离失所的异乡客，这种共鸣增添了诗中的亲切和哀愁。
整首诗通过对过去美好时光的回忆和对现实苦难的承认，展现了一段深厚友情在战乱背景下的无奈与珍贵。