诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

赠别二首(其一)原文及翻译

作者: 时间:2025-05-10阅读数:0

唐-杜牧

娉娉袅袅十三馀,豆蔻梢头二月初。

春风十里扬州路,卷上珠帘总不如。

形式:七言绝句押[鱼]韵

翻译

姿态轻盈的少女已满十三岁,正当豆蔻年华,如二月新芽初生。在那春风十里的扬州路上,无论珠帘如何卷起,都不及她美丽的容颜。

注释

娉娉袅袅:形容女子体态轻盈柔美。豆蔻:指女子十三四岁的年纪,代称少女时期。梢头:树梢或花梢,此处比喻少女的青春时期。二月初:春天二月,象征着新生和希望。扬州路:泛指繁华的街道,这里借指扬州的美景。珠帘:用珠子串成的帘子,古代室内装饰物,常用来遮挡视线或增添美感。总不如:无论如何都比不上。

鉴赏

这是一首描绘春日景色的诗句,通过对女性美丽的形容和季节特征的刻画,传达了对远去美好时光的怀念之情。诗人运用了“娉娉袅袅”来形容女子的风姿,既柔和又不失灵动,而“豆蔻梢头二月初”则是对春天景色的生动描绘,豆蔻即指水仙花,梢头则是船头,这里暗示了诗人可能是在一艘船上欣赏到这一幕。

接着,“春风十里扬州路”展现了诗人对于扬州春天美丽风光的赞叹。扬州自古以来就是中国文人墨客笔下常提及的地方,它的春天更是有着“二十四桥明月夜”的美誉。而“卷上珠帘总不如”则透露出诗人对现实生活中无法重复过往美好时光的无奈和感慨。珠帘在这里象征着华丽的生活,而诗人认为即便是这样的奢华装饰,也比不了曾经那份纯粹的自然之美。

总体而言,这几句话通过对春天景色的细腻描绘,表达了诗人对于过往美好时光难以重回的深切情感。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100