诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

送永嘉王令之任二首(其一)原文及翻译

作者: 时间:2025-05-10阅读数:0

唐-方干

定拟孜孜化海边,须判素发侮流年。

波涛不应双溪水,分野长如二月天。

浮客若容开荻地,钓翁应免税苔田。

前贤未必全堪学,莫读当时归去篇。

形式:七言律诗押[先]韵

翻译

决心勤奋地改变海边的景象,却只能任由白发被流逝的岁月嘲笑。汹涌的波涛与平静的双溪之水不应相提并论,划分的区域却长久如二月的天空般清新。如果能允许游子开辟芦苇地居住,渔翁应该可以免去在长满苔藓的田地上缴税。前人的德行并非全部都值得学习,不要一味阅读那些关于归隐的篇章。

注释

定拟:决定,打算。孜孜:勤奋的样子。化:改变。海边:海滨地区。须判:只能。素发:白发,代指年老。侮流年:被流逝的时光所嘲笑。波涛:汹涌的波浪。不应:不应该。双溪水:可能指两条小溪汇合处平静的水面。分野:划分的区域,界限。长如:长久如同。二月天:二月的天气,通常清新明媚。浮客:游子,漂泊的人。若容:如果允许。开荻地:开辟长满芦苇的土地以居住。钓翁:渔翁,钓鱼的老者。免税:免去税收。苔田:长满苔藓的田地,可能指不常耕种或荒废的田地。前贤:前人,先贤。未必:不一定。全堪学:全部都值得学习。莫读:不要阅读。当时:以往,过去。归去篇:关于归隐、退隐的诗文。

鉴赏

这是一首充满了对远方旅人深情厚谊的送别诗。开篇“定拟孜孜化海边,须判素发侮流年”两句,通过比喻手法描绘出朋友之间的情感如同大海般广阔而深沉,同时也透露出时间在不断流逝,友情却恒久不变的主题。

紧接着,“波涛不应双溪水,分野长如二月天”两句,用波涛与溪水的对比,以及田地的宽广无垠,形象地表达了诗人对朋友未来旅途中所面临困难和挑战的关切,同时也寄寓着对朋友坚韧不拔、如大地般宽阔胸怀的美好祝愿。

“浮客若容开荻地,钓翁应免税苔田”两句,则是诗人对远行者的殷勤嘱咐和期望。这里的“荻地”与“苔田”不仅描绘了旅途中的自然景象,也象征着朋友在外漂泊时,能够找到一片可以休憩和发展的空间。

最后,“前贤未必全堪学,莫读当时归去篇”两句,是诗人对朋友的提醒和鼓励。通过这两句,诗人表达了对传统智慧的尊重,同时也强调了创新与自我超越的重要性,告诫朋友不要仅仅满足于阅读前人的归隐之作,而应该勇敢地追求自己的道路。

整首诗情感真挚,意境辽阔,既有对友情深度的刻画,也有对未来美好祝愿的寄托,是一篇送别佳作。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100