生平少年日，分手易前期。
及尔同衰暮，非复别离时。
勿言一樽酒，明日难重持。
梦中不识路，何以慰相思？
形式:古风押[支]韵翻译
追忆人生少年离别日，后会有期看得很容易。世事沧桑你我同衰老，再也不像当初握别时。不要推辞小小一杯酒，分手后恐怕更难重持。梦中寻你不知在何方，如何安慰我这相思意。注释
生平：平生。易：以之为易。前期：后会的日期。及尔：与你。非复：不再像。持：执。梦中不识路：《韩非子》：六国时，张敏与高惠二人为友。每相思不能得见。敏便于梦中往寻。但行至半道，即迷，不知路，遂回。如此者三。鉴赏
此诗描绘的是友情的珍贵与离别之痛。开篇“生平少年日，分手易前期”两句，表达了在年轻时光中，朋友之间轻易地道了别离，而这种分别往往发生在初识之时。随后的“及尔同衰暮，非复别离时”则转向了对未来共同步入老年的憧憬，表明到了晚年，这些离别不再重演，是一种对于友谊长存的期许。
中间的“勿言一樽酒，明日难重持”是诗人提醒朋友们珍惜眼前的人情世态，不要轻视今日的情谊，因为未来重逢的机会难以预料。这里“一樽酒”象征着简单而美好的聚会。
结尾部分，“梦中不识路，何以慰相思”则表达了诗人对于朋友离别后的孤独与无奈。在梦境中迷失方向，不知如何才能再次找到那份友情的安慰，这种无助感更深化了对往昔时光的怀念和渴望。
整首诗通过生动的情景描写，传达出一种珍视人世间美好时光、不舍昔日之情意，以及面对未来离别时所产生的忧虑与无奈。沈约以其细腻的心理刻画和深沉的情感表达，展现了中国古典诗词中特有的温婉与苍凉。