诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

玉楼春.春景原文及翻译

作者: 时间:2025-05-10阅读数:0

宋-宋祁

东城渐觉风光好。縠皱波纹迎客棹。绿杨烟外晓寒轻,红杏枝头春意闹。

浮生长恨欢娱少。肯爱千金轻一笑。为君持酒劝斜阳,且向花间留晚照。

形式:词牌:玉楼春

翻译

信步东城感到春光越来越好,皱纱般的水波上船儿慢摇。条条绿柳在霞光晨雾中轻摆曼舞,粉红的杏花开满枝头春意妖娆。总是抱怨人生短暂欢娱太少,怎肯为吝惜千金而轻视欢笑?让我为你举起酒杯奉劝斜阳,请留下来把晚花照耀。

注释

玉楼春:词牌名,又名“木兰花”“归朝欢令”等,双调五十六字,上下片各四句三仄韵。东城:泛指城市之东。縠皱波纹:形容波纹细如皱纱。縠皱:即皱纱,有皱褶的纱。棹:船桨,此指船。烟:指笼罩在杨柳稍的薄雾。晓寒轻:早晨稍稍有点寒气。春意:春天的气象。闹:浓盛。浮生:指飘浮无定的短暂人生。肯爱:岂肯吝惜,即不吝惜。一笑:特指美人之笑。持酒:端起酒杯。晚照:夕阳的余晖。

鉴赏

这首诗描绘了一幅生动的春日风光图景,充满了对生活美好的感受和对欢乐时光的珍视。

"东城渐觉风光好,縠皱波纹迎客棹。"这两句写出了初春时节,东城的一片生机与活力,湖面上的微波如同绸缎般轻柔地涌动,好像在欢迎远方的客人。

"绿杨烟外晓寒轻,红杏枝头春意闹。"绿色的柳树在细雨或薄雾中透露出淡淡的寒意,而红色的杏花则在枝头上显露出勃发的生机和春天的活力。

"浮生长恨欢娱少,肯爱千金轻一笑?"这两句表达了诗人对人生短暂和乐趣难得的感慨,以及愿意用千金换取一瞬间的欢笑。

"为君持酒劝斜阳,且向花间留晚照。"最后两句则写出了诗人举杯邀友共饮,以此来享受夕阳的美丽和在花前停留片刻以延长这美好时光的愿望。

整首诗流露出诗人对春天美景的热爱,以及珍惜每一个欢乐瞬间的情怀。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100