诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

和陶归园田居六首(其四)原文及翻译

作者: 时间:2025-05-09阅读数:0

宋-苏轼

老人八十馀,不识城市娱。

造物偶遗漏,同侪尽丘墟。

平生不渡江,水北有幽居。

手插荔支子,合抱三百株。

莫言陈家紫,甘冷恐不如。

君来坐树下,饱食携其馀。

归舍遗儿子,怀抱不可虚。

有酒持饮我,不问钱有无。

形式:古风

翻译

一位八十多岁的老者,不懂城市的繁华娱乐。命运偶然忽略了他,他的同辈们都已化为废墟。他一生从未跨过长江,水北边有个隐秘的居所。他亲手种着荔枝树,密密麻麻有三百棵。不要说陈家的紫色荔枝,恐怕它们的甘甜也比不上。你若来访,就坐在树荫下,荔枝吃不完可以带回家。回去时别忘了给孩子们带些,空着手回去心里会空虚。如果有酒,请拿给我喝,不必问是否有钱购买。

注释

老人:指年纪大的人。馀:剩余。城市娱:城市的娱乐活动。造物:大自然。遗漏:忽略。同侪:同辈人。丘墟:废墟。水北:长江以北。幽居:隐秘的住所。荔支子:荔枝果实。合抱:环绕、包围。三百株:三百棵。陈家紫:陈家的紫色荔枝品种。甘冷:甘甜且凉爽。君:你。饱食:饱餐。儿子:孩子。怀抱:心里的挂念。不可虚:不能空着。酒:酒。饮我:请我喝。钱有无:是否有钱。

鉴赏

这是一首描绘田园生活的诗歌,充满了对自然和平淡生活的热爱。老人年过八十,对城市的繁华无动于衷,他的世界是简单而宁静的。"造物偶遗漏"表达了一种顺其自然的态度,而"同侪尽丘墟"则透露出一种超脱尘世的情怀。

"平生不渡江,水北有幽居"显示了诗人对隐逸生活的向往和热爱。"手插荔支子,合抱三百株"则描绘了一幅农夫在田间劳作的画面,这些细节都体现了诗人对土地和农业生活的依恋。

"莫言陈家紫,甘冷恐不如"这句话表达了诗人对个人品味和生活选择的坚持,不随波逐流。"君来坐树下,饱食携其馀"则表现了一种悠然自得的心境,对简单美好的享受。

最后两句"归舍遗儿子,怀抱不可虚。有酒持饮我,不问钱有无"展现了诗人对家庭的珍视和对生活纯粹乐趣的追求,这也反映出他的人生态度和价值观念。这首诗通过这些细腻描写,传达了一种超脱物欲、回归自然的生活哲学。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100