千林扫作一番黄，只有芙蓉独自芳。
唤作拒霜知未称，细思却是最宜霜。
形式:七言绝句押[阳]韵翻译
千树万木都被秋风扫落成一片金黄，只有芙蓉花独自在盛开，保持着清香。注释
千林：大片的树林。扫作一番黄：被秋风吹落得满地金黄。芙蓉：荷花的别称，这里指木芙蓉。独自芳：独自开放，散发香气。唤作：叫做。拒霜：木芙蓉的别名，因其耐寒而得名。知未称：是否恰当的称呼。细思：仔细思考。却是：实际上却是。最宜霜：最适合在霜降季节开放。鉴赏
这首诗描绘了一幅秋天的景象，千林之中唯有芙蓉花独自开放，展示了它不畏严寒、傲立lonely的美丽。诗人通过"唤作拒霜知未称"表达了对这种坚韧品质的赞赏，而"细思却是最宜霜"则透露出一种深远的思考，似乎在说这种花最适合这寒冷的气候，仿佛生来就是为了承受和抵御霜冻。整首诗以简洁的笔触勾勒出一幅秋季独秀之景，同时也折射出诗人对坚强不屈精神的向往。