诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

会同馆原文及翻译

作者: 时间:2025-05-08阅读数:0

宋-范成大

万里孤臣致命秋,此身何止上沤浮!

提携汉节同生死,休问羝羊解乳不?

形式:七言绝句押[尤]韵

翻译

出使万里臣孤单一人,如今已到殉身报国的时分。无非是大海中一个小小的气泡,我将生命看得很轻很轻。敬慕当年苏子卿,誓与汉节同死生,公羊能否生乳何须问!

注释

致命秋:拼命报国的日子沤浮:水中气泡。“提携”两句:以汉苏武自许。苏武,西汉大臣,字子卿。奉命出使匈奴,被匈奴扣留,坚不投降。放逐北海牧羊,吞毡饮雪。匈奴扬言:待公羊生乳,始可释。但苏武手持汉节,历尽艰辛十八年,终不屈志。不:同否。

鉴赏

这首诗是宋代诗人范成大的作品《会同馆》中的片段。诗中表达了诗人在万里之外作为孤臣的坚定决心和忠诚,将自己比作秋天的落叶,暗示命运多舛,但意志坚定,如同泡沫般短暂却坚韧。"提携汉节同生死"一句,表明了诗人无论生死,都将坚守使命,与国家共存亡的决心。最后一句"休问羝羊解乳不",借典故表达无需关心个人的艰难处境,只专注于国家的大义,展现了诗人的高尚情操和坚韧不屈的精神风貌。整体上,这是一首展现忠贞气节的边塞诗,情感深沉而悲壮。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100