诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

残丝曲原文及翻译

作者: 时间:2025-05-08阅读数:0

唐-李贺

垂杨叶老莺哺儿,残丝欲断黄蜂归。

绿鬓年少金钗客,缥粉壶中沉琥珀。

花台欲暮春辞去,落花起作回风舞。

榆荚相催不知数,沈郎青钱夹城路。

形式:古风

翻译

垂杨的绿叶已老,莺鸟在哺育幼雏,柳絮不再吹绵,黄蜂儿已不见踪迹。头发漆黑的少年伴着金钗女郎,手执银壶,仍在琥珀美酒中沉溺。花台已经向暮,芳春就要告辞,晚风吹起了落花,正在半空中飞舞。夹城路结满榆荚,似在催游人归去,哦,夹城路,一条青钱铺就的路。

注释

残丝:游丝也,虫类所吐之丝,飘浮空中。沈约诗:“春风起春树,游丝暧如网。”绿鬓:乌黑的头发。年少:少年。金钗客:指女郎。缥粉:青白色。琥珀:松柏树脂的化石,色淡黄或红褐,此指琥珀色的酒。沈郎:晋代沈充,《晋书·食货志》载吴兴沈充铸小钱,谓之“沈郎钱”。青钱:榆荚,色白,成串,形似钱。夹城:唐代长安东城墙为双重城墙,中有路,很宽大,是帝王自宫中赴曲江、芙蓉园游览的通道。

鉴赏

这首诗描绘了一幅春末夏初的景象,充满了对逝去时光和青春易逝的感慨。

"垂杨叶老莺哺儿,残丝欲断黄蜂归。"这两句通过垂杨的叶子和莺鸟的叫声,以及蛛网即将断裂而黄蜂归巢的情景,勾勒出一种物是人非的萧瑟氛围。

"绿鬓年少金钗客,缥粉壶中沈琥珀。"这两句则描写了年轻貌美之人佩戴着金钗,身穿绿色头饰,而缥粉壶中的琥珀沉淀,隐喻着青春的珍贵和易逝。

"花台欲暮春辞去,落花起作回风舞。"这两句表达了春天即将结束,花朵纷纷扬扬如同舞者在风中起舞,生动形象地展现了季节更迭的美丽与哀愁。

"榆荚相催不知数,沈郎青钱夹城路。"最后两句则通过榆树和槲树交织如同对时光流逝的提醒,而沈郎携带着青铜钱币在城中漫步,透露出一种对往昔岁月的怀念与探寻。

整首诗语言丰富,意象鲜明,以生动的笔触捕捉了自然界的转换和人生的无常,表达了诗人对于时间流逝、青春易逝以及生命短暂的深刻感悟。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100