诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

闻武均州报已复西京原文及翻译

作者: 时间:2025-05-09阅读数:0

宋-陆游

白发将军亦壮哉,西京昨夜捷书来。

胡儿敢作千年计,天意宁知一日回。

列圣仁恩深雨露,中兴赦令疾风雷。

悬知寒食朝陵使,驿路梨花处处开。

形式:七言律诗押[灰]韵

翻译

武巨将军虽老但仍英勇豪迈,收复西京捷报昨夜传来。金人痴心妄想要永占中原,哪里知道上天永佑我大宋兴泰。大宋列圣仁泽深如雨露普降,大赦诏令快似疾风迅雷。可以料想明年寒食祭扫宋先帝陵墓的使者,将通过梨花盛开的驿道而到达洛阳。

注释

白发将军:指武巨。捷书:捷报。胡儿:指金人。天意:指冥冥中上天的意向。回:回心转意。指上天叉决定祜助赵宋王朝。列圣。宋王朝已故列代皇帝。中兴:国家由衰转盛。赦令:大赦天下的诏令。疾风雷:指诏令传布快如风雷。悬知,预测,推想。寒食:指清明明前三日,民俗不举火,以纪念被烧死的介子推。古人多在这几日扫墓。朝陵使:朝祭陵墓的使者。北宋诸代皇帝的陵墓皆在西京。收复西京后即可派朝陵使前往祭扫。驿路:旅途。驿:古时旅行时换马宿夜的地方。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游的作品《闻武均州报已复西京》,描绘了白发将军在西京收复战捷后的欣喜与感慨。首句“白发将军亦壮哉”赞美了老将的英勇,尽管年事已高,但仍然展现出豪迈的气概。次句“西京昨夜捷书来”传达出胜利消息的突然和喜悦。

“胡儿敢作千年计,天意宁知一日回”暗含对敌人的讽刺,指出敌人妄想长久占领,而上天的意志却在短时间内逆转。接下来,“列圣仁恩深雨露,中兴赦令疾风雷”表达了对朝廷仁政和宽大政策的肯定,以及对国家中兴的期待,比喻赦令如疾风骤雨般迅速。

最后两句“悬知寒食朝陵使,驿路梨花处处开”富有画面感,想象着寒食节(清明时节)朝廷使者前往祭扫陵墓的情景,沿途梨花盛开,象征着春天的到来和国家的新生。整首诗情感激昂,既有对英雄的敬仰,又有对国家未来的乐观展望。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100