宝剑千金买，平生未许人。
怀君万里别，持赠结交亲。
孤松宜晚岁，众木爱芳春。
已矣将何道，无令白首新。
形式:五言律诗押[真]韵翻译
这把宝剑异常珍贵价值千金，多年来我从未答应送给别人。想到你就要启程到远隔万里的地方去，把它赠送给你以表结交情深。峰顶孤松适宜在严寒中生长，一般草木喜欢在春天里争胜。生在当今世道还有什么可说，你千万别愁添白发就此消沉。注释
未许人：没有答应送给别人。未：没有。许：应允，认可，答应。怀君：想念您。怀：想到，想念。君：引申为人的尊称，相当于“您”。结交亲：结交亲密。晚岁：一年将尽的时侯。芳春：春天，春季。已矣：算了吧。将何道：还有什么可说的呢？无：通毋、勿。白首新：新添白发。鉴赏
这首诗是陈子昂在唐朝创作的《送东莱王学士无竞》，是一首送别诗。开篇“宝剑千金买，平生未许人”表达了作者对于宝剑的珍视和对朋友信任的深度，只有真正的知己才能得到这份礼物。接着“怀君万里别，持赠结交亲”展现了送别时的情感，以及通过赠送礼物来增进友情的愿望。
第三句“孤松宜晚岁，众木爱芳春”则是通过自然景象比喻人生，孤松在晚年依然挺立，与众多树木只爱春天相对，暗示了作者对于坚守品格和选择不随波逐流的赞赏。
最后两句“已矣将何道，无令白首新”表达了面对离别，未来道路如何选择的迷茫，以及希望朋友即使在岁月流转中也不要忘记这份友情。
整首诗语言质朴自然，情感真挚，通过送别和赠礼的场景，抒发了作者对于人生选择、友情珍贵以及对未来的思考。