万里流沙道，西征过北门。
但添新战骨，不返旧征魂。
楼角临风迥，城阴带水昏。
传声看驿使，送节向河源。
形式:五言律诗押[元]韵翻译
走上那万里迢迢的沙漠之路，西行的人们都要经过这座城门。一次次的出征啊，只是增添着新死者的尸骨，却不见旧死者返回灵魂。楼的檐角凌风翘起，多么高寒；城的阴面靠近渭水，一片昏暗。城门下又有驿使喧呼而过，该是西行远途与吐蕃和谈。注释
东楼：在秦州城。流沙：沙漠。指吐蕃所居之地。但：只。征魂：指出征战士的灵魂。凌风迥：高高地迎风凌空而起。昏：昏暗。声；这里指驿使的传呼声。驿使：信使，出往外域的使节。节：使节。鉴赏
这首诗描绘了一种边塞的萧瑟景象和战士们的孤独与牺牲。诗人通过“万里流沙道，西征过北门”一句，勾勒出一个广阔而又荒凉的边疆地带，战争的足迹延伸至遥远的北方。紧接着，“但添新战骨，不返旧征魂”表达了战争中生命的消逝和牺牲，以及那些不再回来的灵魂，只留下白骨。
“楼角临风迥，城阴带水昏”则描绘了一座孤独的边塞楼阁，它静立在狂野般的风中，而城市的阴影里弥漫着一片水汽与萧瑟。这样的景象让人感到一种深深的寂寞和悲凉。
最后两句“传声看驿使，送节向河源”则写出了边塞上下通报的紧迫感，以及对时间的紧迫。在这里，诗人可能在表达一种对远方消息的渴望以及对生命流逝速度的无奈。
整首诗通过对景色的描绘和对战争现实的反思，传达了边塞生活的苍凉与悲壮，以及诗人对战士们牺牲的深切同情。