诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

初到杭州寄子由二绝(其一)原文及翻译

作者: 时间:2025-05-05阅读数:0

宋-苏轼

眼看时事力难任,贪恋君恩退未能。

迟钝终须投劾去,使君何日换聋丞。

形式:七言绝句押[蒸]韵

翻译

眼见世事纷繁难以承担却贪恋君王恩典不愿退出

注释

眼看:观察当前社会状况。时事:指国家大事或社会动态。力难任:力量不足以应对。贪恋:过分依恋,舍不得离开。君恩:君主的恩惠。退未能:无法退出,没有决心离开。迟钝:反应迟缓,不敏锐。终须:最终必须。投劾去:提交辞职或弹劾状离开。使君:指上级官员或地方长官。何日:何时。换聋丞:更换一个耳聋的官员(比喻无能或不作为的官员)。

鉴赏

此诗乃北宋文学巨匠苏轼所作,名为《初到杭州寄子由二绝(其一)》。苏轼字子瞻,以豪放之风闻名于世,其诗词作品多涉及时事与人生感悟。

眼看时事力难任,贪恋君恩退未能。

此两句表达了作者面对繁重的时事感到力不从心,却又因受到君主恩宠而难以抽身。这里的“时事”指的是官场上的种种琐事和政治斗争,而“君恩”则是皇帝对臣子的赏识与信任。

迟钝终须投劾去,使君何日换聋丞。

后两句则写出了作者对于仕途中的不顺心境以及对未来的一种期待。“迟钝”形容自己在官场中进退维谷、行动迟缓,“投劾去”意指将来必有辞官之日;“使君何日换聋丞”则是希望君主早日觉察并更换那些不称职的官吏,以期朝廷清明。

苏轼在此诗中流露出一丝无奈和对理想政治环境的渴望,反映了他个人的处境困境及对时局的深刻洞察。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100