楚王宫北正黄昏,白帝城西过雨痕。
返照入江翻石壁,归云拥树失山村。
衰年肺病惟高枕,绝塞愁时早闭门。
不可久留豺虎乱,南方实有未招魂。
形式:七言律诗押[元]韵翻译
楚王宫北面,正是黄昏时候;白帝城西边,还可见下过雨的痕迹。夕阳照到江面上,好像石壁翻到江中,云雾遮蔽了树林,看不见山下的村庄。我已衰老,加上肺病,只有高枕而卧,况且身在边塞,感伤时事,也就早早闭门。夔州时局不稳,即将有豺虎作乱,这个地方不可久留,一心想回北方去而未能成行。注释
白帝城:古城名。故址在今重庆市奉节县东瞿塘峡口。返照:夕照;傍晚的阳光。石壁:陡立的山岩。归云:犹行云。拥树:抱树;环树。衰年:衰老之年。高枕:枕着高枕头绝塞:极远的边塞地区。豺虎乱:语出王粲《七哀诗》诗“西京乱无象,豺虎方遘患”。豺虎喻凶狠残暴的寇盗、异族入侵者。招魂:招生者之魂。鉴赏
这首诗描绘了一种孤寂和愁思的情感,通过对自然景物的细腻刻画,展现了诗人内心的不安与无奈。
"楚王宫北正黄昏,白帝城西过雨痕。"这两句诗设定了一种暮色中带有雨后的萧索景象,楚王宫和白帝城都是历史上的遗迹,诗人通过这些古老的名字,营造出一种历史的沧桑感和空间的广阔感。
"返照入江翻石壁,归云拥树失山村。"这两句则是对景色的细描,返照的光线与江水相接,形成波光粼粼之美;归云聚集于树木之间,使得山村在视觉上变得模糊不清。这既展示了自然之美,也隐喻着诗人内心世界的迷茫。
"衰年肺病唯高枕,绝塞愁时早闭门。"这两句直抒胸臆,表达了诗人的身体状况和心理感受。衰年指的是年龄渐长,肺病则是身体的不适,这种生理上的不适与心中的忧虑交织在一起,使得诗人早早地关闭心扉,不愿面对外界。
"不可久留豺虎乱,南方实有未招魂。"最后两句则充满了对未来的担忧和渴望。豺虎乱象征着动荡不安的社会环境,而诗人却在寻找精神上的归宿——“南方”往往代表着温暖与安宁,但这里却是“未招魂”,意味着诗人的心灵还未找到真正的栖息之地。
整首诗通过对景物的描绘和内心感受的抒发,展现了诗人在动荡时世中寻找精神寄托的艰难与孤独。