素是自然色，圆因裁制功。
飒如松起籁，飘似鹤翻空。
盛夏不销雪，终年无尽风。
引秋生手里，藏月入怀中。
麈尾斑非疋，蒲葵陋不同。
何人称相对，清瘦白须翁。
形式:排律押[东]韵翻译
白色是自然的色彩，圆形来自于裁剪的工艺。声音如松林中的风声，飘动像仙鹤在空中翻飞。在炎热的夏天它像雪一样不融化，整年都有无尽的凉意。在手中带来秋意，在怀中藏着月亮的影子。麈尾的斑点不是它的匹敌，蒲葵的粗糙与它不同。谁能与它相匹配呢？那清瘦而有白须的老翁。注释
素：未经染色的白色。圆因：因为被制作成圆形。飒：形容风声。松起籁：松林间的风声。飘似：飘动得像。麈尾：古代的一种拂尘，由鹿尾制成。斑非疋：斑点无法与之相比。蒲葵：一种制作扇子的材料。陋不同：显得粗糙不相同。何人：谁。称相对：与之相配。清瘦：瘦削而清高。白须翁：有白胡子的老者。鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的夏日风景画面，同时也融入了对自然之美和人世间智者的赞美。开篇两句“素是自然色，圆因裁制功”表明了诗人对自然本真之美的欣赏，以及通过工匠之手将这种美塑造成实用的扇子。接下来的“飒如松起籁，飘似鹤翻空”则以生动的比喻，形象地描述了夏日微风轻拂与高飞的大雁，给人带来凉爽和自由之感。
中间两句“盛夏不销雪，终年无尽风”通过对比鲜明的意象，突出了自然界中的奇观——即使是在酷热的夏季，也有不融的雪，以及一年四季都在吹拂的风。紧接着，“引秋生手里，藏月入怀中”则是诗人对扇子的使用情景进行了想象，将秋意带到手中，甚至能将夜晚的明月收于怀中，这不仅是对自然之美的把握，也是对生命节奏的感悟。
最后两句“麈尾斑非疋，蒲葵陋不同。何人称相对，清瘦白须翁”中，“麈尾斑非疋，蒲葵陋不同”可能是在赞美扇子的装饰之美，每一部分都独具匠心，不同于平常。而“何人称相对，清瘦白须翁”则是对诗中的智者——也许是一位高寿的老者，或者是有着深邃智慧的人物进行了描绘，通过其清瘦与白须，展现出一种超然物外的气质。
整首诗不仅展示了诗人的艺术功力，更透露出对自然之美的深刻领悟和对人生智慧的赞颂。