诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

送大宝上人归楚山原文及翻译

作者: 时间:2025-05-04阅读数:0

唐-皎然

厌上乌桥送别频,湖光烂熳望行人。

欲将夜舸陪嘉月,肯住空林伴老身。

独鹤翩翻飞不定,归云萧散会无因。

从何得道怀惆怅,莫是人间屡见春。

形式:七言律诗押[真]韵

翻译

厌倦了频繁在乌桥上送别,湖面波光粼粼中我望着远行的人。想乘着夜舟陪伴那美好的月色,却甘愿留在幽静的林中伴随自己老去。孤独的白鹤翩翩飞舞,没有固定的归处,飘散的归云,无缘再相聚。为何心中充满道不尽的惆怅?莫非是在人世间目睹了太多春去春回。

注释

厌上:厌恶登上。乌桥:可能指代一个具体的黑色桥梁,此处象征送别的地点。送别频:频繁地送别他人。湖光:湖面的光泽。烂熳:光彩绚丽的样子。望行人:眺望离去的人。欲将:想要。夜舸:夜晚的小船,这里指代乘船夜游。陪嘉月:陪伴美好的月色。肯住:愿意停留。空林:寂静的树林。老身:指自己,老年之身。独鹤:孤独的鹤,比喻孤高的自我或友人。翩翻:飞翔的样子,形容动作轻盈。飞不定:飞行没有固定的方向或目的地。归云:归去的云,比喻离散的朋友。萧散:分散,零落。会无因:没有相会的因缘。从何:从哪里,为何。得道:领悟到,感受到。怀惆怅:心中充满忧郁。莫是:莫非,难道是。人间屡见春:在人世间多次经历春天的到来与离去,比喻时光流逝、世事变迁。

鉴赏

此诗描绘了一幅送别的画面,通过对自然景物的细腻描写,抒发了离别之情和对人间无常的感慨。首句“厌上乌桥送别频”中,“厌上乌桥”指的是高高的乌桥,这里的“厌上”生动地表现出一种迫切和重复的送别场景。

“湖光烂熳望行人”用了对比手法,湖光在乌云的映照下显得分外明亮,而行人则渺小,反衬出送别时的心情复杂。诗人通过这种视觉上的对比,传达了对离去之人的依依不舍。

“欲将夜舸陪嘉月”表达了诗人想要随着夜色和美好月光,一直陪伴到最后。但是“肯住空林伴老身”则透露出一种无奈和自我安慰,空林寂静,是诗人愿意在这里安度晚年。

接下来的两句,“独鹤翩翻飞不定,归云萧散会无因”,以独鹤的飘逸和归云的无常比喻人生之旅,表达了对人间世事无常的感慨。诗人的心情随着自然景物的变换而起伏。

最后两句,“从何得道怀惆怅,莫是人间屡见春”,则直接抒发了诗人的内心世界,由于无法抑制对离别之人的思念,诗人感慨万千。这里的“屡见春”不仅指时间的流逝,也象征着生命和情感的不断更替。

整首诗语言简洁优美,意境深远,通过送别的情景,展现了诗人对朋友、对自然、对生命无常的深刻感悟。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100