诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

江南春原文及翻译

作者: 时间:2025-04-18阅读数:0

宋-寇准

波渺渺,柳依依。孤村芳草远,斜日杏花飞。江南春尽离肠断,蘋满汀洲人未归。

形式:词牌:秋风清

翻译

烟波浩渺,岸边垂柳,柳枝飘飘。芳草萋萋蔓延至天际,夕阳映照下,孤零零的村落荒寂无人,只见纷纷凋谢的杏花飘飞满地。江南的春天已经过去,离人愁思萦绕;汀州长满了蘋花,心上人还未回还。

注释

蘋满汀洲:代指春末夏初的时令。蘋:一种水生植物,也叫四叶菜、田字草。汀州:水中的小块陆地。

鉴赏

这首诗描绘了一幅江南春色的画面,以细腻的笔触展现了水波荡漾、柳树轻摇的景象。"波渺渺,柳依依"两句,通过叠词的运用,形象地表现出水面的宽阔与柳条的柔美,营造出一种宁静而略带忧郁的氛围。

接下来的"孤村芳草远,斜日杏花飞",进一步描绘了远处孤零零的村庄被青青芳草环绕,夕阳下杏花飘落的场景,暗示了诗人内心的孤独和对远方亲人的思念。"江南春尽离肠断"直抒胸臆,表达了春天将尽,离别之情让诗人肝肠寸断的伤感。

最后的"蘋满汀洲人未归",以汀洲上浮萍丛生,象征着漂泊不定的生活状态,以及亲人尚未归来的期盼,深化了诗中的离愁别绪。整体来看,寇准的《江南春》以景寓情,情感深沉,展现了他对江南春色的独特感受和离别的哀愁。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100