诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

惜春原文及翻译

作者: 时间:2025-04-18阅读数:0

宋-朱淑真

连理枝头花正开,妒花风雨便相催。

愿教青帝常为主,莫遣纷纷点翠苔。

形式:七言绝句押[灰]韵

翻译

连理枝头艳丽的鲜花正在盛开,但风雨嫉妒鲜花的美丽,时时刻刻想要催促鲜花凋谢。我真想让掌管春天的神长久做主,不让娇嫩可爱的鲜花落到碧绿的青苔上。

注释

连理枝:两棵树连生在—起,枝叶交缠。诗人常以之比喻夫妻恩爱。催:催促。愿:希望。青帝:传说中的春神,主管春季节令。莫遣:不要让。点翠苔;指花辩飘落,点缀在翠绿的苔藓之上。

鉴赏

这首《惜春》由宋代女诗人朱淑真所作,以细腻的情感描绘了对春天美景的眷恋与不舍。诗中运用了“连理枝”、“花正开”、“妒花风雨”、“青帝”、“翠苔”等意象,营造出一种春光易逝、美好难留的氛围。

首句“连理枝头花正开”,描绘了一幅春日里连理枝上花朵盛开的美丽景象,象征着和谐与美好的爱情或友情。接着,“妒花风雨苦相催”一句,通过拟人化的手法,将风雨赋予了嫉妒之情,形象地表达了自然界的无情与春天美景即将消逝的无奈。这种对比,强化了对春天短暂而珍贵的感慨。

后两句“愿教青帝长为主,莫遣纷纷落翠苔”,表达了诗人希望春天能够永远停留,不让花朵凋零,不让翠绿的苔藓覆盖花落之处的愿望。这里,“青帝”是古代神话中的春神,代表着春天的力量和生机。诗人通过这一愿望,寄托了对美好事物的珍惜与守护之心。

整体而言,《惜春》一诗情感真挚,语言优美,通过细腻的描绘和巧妙的构思,展现了诗人对春天美景的深情眷恋以及对时光流逝的感慨,是一首富有哲思与情感深度的佳作。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100