诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

薤露原文及翻译

作者: 时间:2025-04-18阅读数:0

汉-两汉乐府

薤上露,何易晞。

露晞明朝更复落,人死一去何时归。

形式:乐府曲辞押[微]韵

翻译

薤叶上的露水,是多么容易晒干啊!露水虽然今日被晒干,但明日清晨又会落在薤叶上。而人命奄忽,一旦死去,就再没有醒来的时候。

注释

薤:植物名,叶子丛生,细长中空,断面为三角形,伞形花序,花是紫色的。晞:晒干。

鉴赏

这首《薤露》是两汉时期乐府所作,以薤上的露水为喻,表达了对生命短暂和人生无常的深刻感慨。

“薤上露。何易晞。”开篇以薤上的露水起兴,露水在阳光下极易蒸发消失,象征着生命的短暂与易逝。露水的易消散,如同人的生命一样,无法永恒。

“露晞明朝更复落。”露水虽然在白天蒸发,但到了夜晚又会重新凝聚,暗示生命的循环往复。然而,这种循环对于个体而言,却意味着一次又一次的生离死别。

“人死一去何时归。”最后两句直抒胸臆,指出人的死亡是不可逆转的,一旦离去,便再无归期。这不仅是对个人命运的哀叹,也是对生命本质的深刻反思。

整首诗通过薤上露水的比喻,巧妙地将自然现象与人生哲理联系起来,表达了对生命脆弱和时间无情的感慨,以及对生死问题的深沉思考。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100