江云作雪暗郊原，竟夜风声万马奔。
槁面暂朱知酒酽，曲身成直赖炉温。
幼舆正复宜岩石，倚相犹能读典坟。
米贵仅供糜粥用，自伤无力济元元。
形式:七言律诗翻译
江上的云像雪一样遮蔽了田野，整夜都能听到风吹过如同万马奔腾的声音。枯瘦的脸庞因酒力而暂时泛红，弯曲的身体靠着炉火的温暖变得挺直。年幼的孩子正适合在岩石间玩耍，他倚着祖父还能阅读古籍。米价昂贵，只能用来煮粥，我深感无力帮助众多贫困的人们。注释
江云：江上的云。作：像。雪：比喻。暗：遮蔽。郊原：田野。竟夜：整夜。风声：风吹的声音。万马奔：形容风声大。槁面：枯瘦的脸。暂朱：暂时泛红。知：知道。酒酽：酒力浓厚。曲身：弯曲的身体。成直：变得挺直。赖：依赖。炉温：炉火的温度。幼舆：年幼的孩子。正复：正适合。岩石：岩石间。倚相：倚靠祖父。读典坟：阅读古籍。典坟：古代经典文献。米贵：米价昂贵。仅供：只够。糜粥：粥。济元元：帮助大众。鉴赏
这首诗描绘了冬夜的景象，江面上的云层如同雪花般遮蔽了郊野，夜晚的风声听起来如同万马奔腾，营造出一种寒冷而壮阔的氛围。诗人通过酒的醇厚（酒酽）和身体在炉火温暖下的舒展（曲身成直），展现了冬夜中的一丝暖意。诗人以幼舆自比，虽身处困境但仍像古代贤者那样坚韧不拔，坚持研读经典（典坟）。然而，米价昂贵，只能勉强维持基本的饮食（糜粥），诗人深感无力帮助更多的人（济元元），流露出对民生疾苦的忧虑和自我反省。整体上，这是一首寓言性较强的咏叹人生境遇与社会责任的诗篇。