诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

清明日独酌原文及翻译

作者: 时间:2025-04-18阅读数:0

宋-王禹偁

一郡官闲唯副使,一年冷节是清明。

春来春去何时尽,闲恨闲愁触处生。

漆燕黄鹂夸舌健,柳花榆荚斗身轻。

脱衣换得商山酒,笑把离骚独自倾。

形式:七言律诗押[庚]韵

翻译

一个地方官清闲的职位唯有(团练)副使,一年之中清冷的节日只是清明节。春去春来什么时候是尽头,闲恨闲愁所到之处就萌生。燕子和黄鹂争相鸣叫,柳絮和树荚竞相飞扬。脱去官服换来(隐士所居)商山的酒,独自笑吟《离骚》中的诗句。

注释

冷节:寒食节。在清明前一日。漆燕黄鹂夸舌健,柳花榆(yú)荚(jiá)斗身轻。

鉴赏

这首诗描绘了一位副使在清明时节的闲适生活。开篇便以“一郡官闲唯副使,一年冷节是清明”表达了诗人作为地方官员之一种悠闲自得的情景。"春来春去何时尽"透露出一种对时间流逝和生命无常的感慨,而"闲恨闲愁触处生"则显示了即便是在平静生活中,也难免有所思念和忧虑。

诗人通过对自然景物的描写,如"漆燕黄鹂誇舌健,柳花榆荚斗身轻"来反映自己的情感。这里,鸟儿的叫声、树木的生长都显得十分生机勃勃,但同时也带有一种淡淡的忧伤。

接着,“脱衣换得商山酒,笑把离骚独自倾”则展现了诗人放松心情,以饮酒来排解孤寂和愁绪。"离骚"是古代楚辞中的一篇著名作品,这里提及它,可能是诗人在用酒洗去内心的忧伤,同时也是一种文化上的共鸣。

总体来说,这首诗通过对日常生活细节的刻画,展现了诗人复杂的情感世界,以及在清明时节独自饮酒时的一份淡淡哀愁。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100