诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

书晁说之《考牧图》后原文及翻译

作者: 时间:2025-04-13阅读数:0

宋-苏轼

我昔在田间,但知羊与牛。

川平牛背稳,如驾百斛舟。

舟行无人岸自移,我卧读书牛不知。

前有百尾羊,听我鞭声如鼓鼙。

我鞭不妄发,视其后者而鞭之。

泽中草木长,草长病牛羊。

寻山跨坑谷,腾趠筋骨强。

烟蓑雨笠长林下,老去而今空见画。

世间马耳射东风,悔不长作多牛翁。

形式:古风

翻译

我过去在田野间,只知道羊和牛。平原上的牛背平稳如船,仿佛驾驭着百斛的大船。船行无桨,只有岸边移动,我在牛背上读书,牛却毫不知情。前方有一群百尾羊,听到我的鞭声如同战鼓。我的鞭子不会随意挥动,只对那些落后者施以鞭策。水泽中的草木茂盛,草长使牛羊患病。翻山越岭,穿越沟壑,锻炼了我的筋骨。烟雨中,我在长林下披蓑戴笠,年老后只能在画中见到这样的生活。世间的马儿被东风吹过耳朵,我后悔没有长久地做那个放牛的老翁。

注释

田间:田野。羊与牛:指农耕生活中的主要牲畜。川平:平原。百斛舟:形容牛背宽广如大船。无人岸自移:比喻牛自行前进,无需人驱赶。鞭声如鼓鼙:形容鞭声响亮。病牛羊:因草长而生病的牛羊。腾趠:跳跃、奔腾。烟蓑雨笠:形容雨中劳作的装扮。多牛翁:长期放牛的老人。

鉴赏

此诗描绘了一位牧童在田间放牛的生活情景,通过对自然景物和农畜活动的细腻描写,展现了诗人对田园生活的向往和对过去时光的回忆。开篇“我昔在田间,但知羊与牛”一句,便设定了诗歌的主题和情境,表明诗人曾经的简单而纯粹的生活状态。

“川平牛背稳,如驾百斛舟”用鲜明的比喻,将牧牛的情景描绘得生动有趣,读者仿佛能感受到那份宁静与悠然。紧接着,“舟行无人岸自移,我卧读书牛不知”则展示了诗人在放牧时还能抽空读书的闲情逸致,以及他与自然和谐相处的情景。

“前有百尾羊,听我鞭声如鼓鼙”一句,通过对鞭声的描写,传达出一种节奏感,使人感到诗人在放牧时的活力和欢乐。接下来的“我鞭不妄发,视其后者而鞭之”,则表现了诗人对于放牧工作的认真态度。

“泽中草木长,草长病牛羊”一句,转折出自然环境与牲畜生存状态之间微妙的关系。随后的“寻山跨坑谷,腾趋筋骨强”,则描绘了牧人在崎岖不平的地形中辛勤工作的情景。

最后,“烟蓑雨笠长林下,老去而今空见画”一句,通过对自然景物的描写,表现出了诗人的怀旧之情和对过去美好时光的追忆。结尾“世间马耳射东风,悔不长作多牛翁”则是诗人表达了一种生活的惆怅和对过往选择的反思。

整体而言,此诗通过对田园生活的细腻描写,传递出一种超脱尘世、返璞归真的人生态度。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100