蜀天常夜雨，江槛已朝晴。
叶润林塘密，衣乾枕席清。
不堪秪老病，何得尚浮名。
浅把涓涓酒，深凭送此生。
形式:五言律诗押[庚]韵翻译
四川的天空常常整夜下雨，清晨在江边的栏杆旁已经放晴。树叶因雨水湿润，林中的池塘显得更加茂密，衣物晾干后，枕席也变得清新。我承受不住年老体衰，又怎能再去追求虚浮的名声。慢慢地品尝着杯中微微的酒，深深寄托着对余生的感慨。注释
蜀天：指四川的天气。常：经常。夜雨：夜晚下雨。江槛：江边的栏杆。朝晴：早晨放晴。叶润：叶子湿润。林塘密：树林和池塘显得密集。衣乾：衣物晾干。枕席清：枕席清爽。不堪：难以承受。秪：只。老病：年老体衰。何得：怎能。尚：还，仍然。浮名：虚浮的名声。浅把：慢慢酌取。涓涓酒：微微的酒。深凭：深深地寄托。送此生：送别这一生。鉴赏
这首诗描绘了一种超脱世俗、享受自然之美的生活态度。开篇“蜀天常夜雨，江槛已朝晴”两句，写出了四川特有的阴雨天气和清晨的晴朗景象，通过对比突显了环境的多变与瞬间的宁静。“叶润林塘密，衣乾枕席清”继续描绘出一个湿润而又干净的自然环境，以及诗人内心的平静。
接下来的“不堪秪老病，何得尚浮名”表达了诗人对衰老和疾病的无奈，同时也表现出了对世俗名利的淡然。最后，“浅把涓涓酒，深凭送此生”则显露出诗人在面对生命短暂时，选择以平和的心态去享受简单的快乐。
这首诗通过细腻的情感描写和鲜明的自然景象，展现了诗人超脱尘世、顺应自然的哲学思考。同时，也体现出了杜甫深厚的生活情感和高超的艺术造诣。