李翁卧亭午，春深掩柴荆。
忽闻风雨响，疑是勤王兵。
形式:五言绝句押[庚]韵翻译
老李头午睡在亭子里，春天深入，柴门紧闭。忽然听到风雨声，以为是勤王的军队来了。注释
李翁：对老李的尊称。卧：躺下或睡觉。亭午：正午时分。春深：春天已深。掩：关闭。柴荆：简陋的木门，代指居所。忽闻：突然听到。风雨响：风雨的声音。疑：怀疑。勤王兵：勤王的军队，指为君主尽力的士兵。鉴赏
这首诗描绘了一幅静谧而略带紧张的画面。"李翁卧亭午"，写出了主人公李翁在午后小憩的情景，展现了田园生活的闲适。然而，"春深掩柴荆"一句，透露出一丝隐居的孤独与简朴。接下来，"忽闻风雨响"，诗人巧妙地运用自然声响来制造悬念，读者不禁想象风雨声背后可能隐藏的不寻常事件。
"疑是勤王兵"，这里的"勤王"指的是忠于君主，抗击外敌或叛乱的行为。李翁听到风雨声，误以为是勤王的军队正在赶来，这既表现出他对国家安危的关注，也反映出当时社会动荡不安的背景。整首诗以日常琐事入笔，却寓含深沉的社会忧虑，体现了宗泽作为南宋官员的忧国忧民之情。