楚山秦山皆白云，白云处处长随君。
长随君，君入楚山里，云亦随君渡湘水。
湘水上，女萝衣，白云堪卧君早归。
形式:古风翻译
楚山和秦山都笼罩着白云，那白云绵延不断随着你行进。白云始终伴随着你，当你进入楚山深处，云也陪你渡过湘江水。在湘江水面，女子萝草般的衣裳映衬下，白云如床铺，希望你早日归来。鉴赏
这首诗描绘了一幅壮丽的山川云海图景，通过对白云的描述和想象，将送别之情融入自然之中。开篇“楚山秦山皆白云，白云处处长随君”，设置了全诗的意境，白云仿佛有生命，随着主人一起流浪，这种描写充满了动人心魄的情感。
接着，“长随君，君入楚山里，云亦随君渡湘水”，通过对主人的追随和云的相伴，表达了一种深情与不舍。这里的“楚山”、“湘水”则是具体的地理环境，不仅为诗歌增添了地域特色，也让送别的情感更加沉痛。
最后，“湘水上，女萝衣，白云堪卧君早归”，诗人通过对自然景物的描绘，以及“女萝”和“白云”的寓意，传达出对主人安全返回的美好祝愿。这种结合了自然与人的情感交织，更显得温馨而不失深远。
整首诗语言质朴而意境辽阔，通过对自然景物的描写和想象，将送别之情表达得淋漓尽致，是一篇集豪放与柔情于一体的佳作。