诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

丰年原文及翻译

作者: 时间:2025-04-08阅读数:0

先秦-诗经

丰年多黍多稌,亦有高廪,万亿及秭。为酒为醴,烝畀祖妣。以洽百礼,降福孔皆。

形式:四言诗

翻译

丰收年景谷物多,高大粮仓一座座。储存亿万新稻粮,酿成美酒甜又香,献给祖先来品尝。配合祭典很适当,普降福禄多吉祥。

注释

丰年:丰收之年。黍:小米。稌:稻子。高廪:高大的粮仓。万亿及秭:周代以十千为万,十万为亿,十亿为秭。醴:甜酒。此处是指用收获的稻黍酿造成清酒和甜酒。烝:献。畀:给予。祖妣:指男女祖先。洽:配合。百礼:指各种祭祀礼仪。孔:很,甚。皆:普遍。

鉴赏

这首出自《诗经》,是中国古代最早的一部诗歌集。该诗描绘了一个丰收的场景,展示了农业社会的富足和喜悦之情。

"丰年多黍多稌"直观地表达了农作物丰收的景象,其中“黍”和“稌”都是古代的粮食作物,分别指的是黍米和稷子。这种细节描写增强了诗歌的视觉效果,使人仿佛能感受到那一年一度的丰饶景象。

"亦有高廪,万亿及秽"则进一步强调了粮食的积累与储备,其中“高廪”指的是高大的仓库,“万亿及秽”形容存粮之多,不仅数量巨大,而且质量上乘。这种描述不仅展现了物资的丰富,也反映出农业社会对收获和储存的重视。

"为酒为醴,烝畀祖妣"转而描绘了人们在丰收之后举行庆祝活动,通过酿造美酒佳醴来祭祀祖先。"烝畀"一词形容祭祀时的盛大与隆重,而“祖妣”则是对已故祖先的尊称,这里表达了人们对祖先的敬意和感激之情。

"以洽百礼,降福孔皆"最后一句则将这种庆祝活动联系到更广泛的社会意义上。"洽"字有满足、充实之意,“百礼”指的是各种仪式与习俗,而“降福孔皆”则表达了一种普遍的祈求,希望通过这些仪式能够获得神灵的恩赐,带来广泛而深远的幸福。

总体来说,这首诗通过对丰收景象和庆祝活动的描写,展现了古代农业社会的喜悦心情与对自然恩赐的感激之情,同时也反映出当时人们对于祖先崇拜以及仪式习俗的重视。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100