诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

临江仙.夜登小阁,忆洛中旧游原文及翻译

作者: 时间:2025-04-08阅读数:0

宋-陈与义

忆昔午桥桥上饮,坐中多是豪英。长沟流月去无声。杏花疏影里,吹笛到天明。

二十余年如一梦,此身虽在堪惊。闲登小阁看新晴。古今多少事,渔唱起三更。

形式:词牌:临江仙

翻译

回忆当年在午桥畅饮,在座的都是英雄豪杰。月光映在河面,随水悄悄流逝,在杏花稀疏的花影中,吹起竹笛直到天明。二十多年的经历好似一场梦,我虽身在,回首往昔却胆战心惊。闲来无事登上小阁楼观看新雨初睛的景致。古往今来多少历史事迹转瞬即逝,只有把它们编成歌的渔夫,还在那半夜三更里低声歌唱。

注释

午桥:在洛阳南面。坐中:在一起喝酒的人。豪英:出色的人物。长沟流月:月光随着流水悄悄地消逝。去无声:表示月亮西沉,夜深了。疏影:稀疏的影子。二十余年:二十多年来的经历(包括北宋亡国的大变乱)。堪惊:总是心战胆跳。新晴:新雨初晴。晴,这里指晴夜。渔唱:打鱼人编的歌儿。三更:古代漏记时,自黄昏至指晓分为五刻,即五更,三更正是午夜。

鉴赏

这首《临江仙·夜登小阁,忆洛中旧游》是宋代词人陈与义的作品,通过对往昔午桥聚会的回忆,表达了对时光流逝和人生沧桑的感慨。开篇“忆昔午桥桥上饮”以简洁的笔触勾勒出昔日好友畅饮的场景,豪情壮志溢于言表。“长沟流月去无声,杏花疏影里,吹笛到天明”描绘了月色下宁静而悠长的夜晚,杏花影中笛声回荡,充满了浓厚的诗意和怀旧之情。

“二十余年如一梦”将过去的岁月比作一场梦,感叹时间飞逝,自己虽然尚在人世,却已物是人非,内心充满惊愕与感慨。“闲登小阁看新晴”转而写眼前景致,词人独自登上小阁,欣赏雨后初晴的景色,借此排遣心中的愁绪。

结尾“古今多少事,渔唱起三更”以渔歌在深夜响起,寓言历史的沧桑变迁和人生的无常,表达词人对世事无常的深沉思考。整体来看,这首词情感深沉,语言优美,富有哲理,展现了陈与义独特的艺术风格。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100