绕郭云烟匝几重，昔人曾此感怀嵩。
霜林落后山争出，野菊开时酒正浓。
解带西风飘画角，倚栏斜日照青松。
会须乘醉携嘉客，踏雪来看群玉峰。
形式:七言律诗翻译
环绕城郭的云雾缭绕着多少层，古人曾在这里感慨嵩山的壮丽。秋霜打过的树林中，山峦争先恐后地显现出来，野外菊花盛开时，正是饮酒畅快的时候。解开衣带，让西风吹动号角，倚着栏杆，夕阳照在青翠的松树上。我一定要趁着醉意，邀请好友，踏着雪景来欣赏那如群玉般的山峰。注释
郭：城墙外围。云烟：云雾。昔人：古人。感怀：感慨怀念。霜林：经霜的树林。酒正浓：酒兴正浓。西风：秋风。画角：军中的号角。青松：常绿的松树。会须：一定要。嘉客：尊贵的客人。群玉峰：形容雪后的山峰洁白如玉。鉴赏
这首诗是宋代文学家欧阳修的《怀嵩楼新开南轩与郡僚小饮》。诗人站在怀嵩楼上，眼前云雾缭绕，仿佛重重叠叠，唤起了他对过去的回忆，联想到嵩山的壮丽景色。秋日里，霜林凋零，山色更显峻峭，野菊花盛开，增添了浓郁的酒香。西风吹过，吹动了画角，带来几分萧瑟，而夕阳斜照在青松上，更显坚韧不屈。诗人借此情境，表达了期待与朋友一同乘着酒兴，踏着冬雪观赏那如群玉般的峰峦的豪情。整首诗寓情于景，展现了诗人豁达开朗的胸襟和对自然美景的热爱。