担子挑春虽小,白白红红都好,卖过巷东家,巷西家。
帘外一声声叫,帘里鸦鬟入报。问道买梅花?买桃花?
形式:词词牌:昭君怨翻译
担子虽小却挑着无限风光,白白红红的花朵,每样花都很好。卖花人每日穿街过巷,巷东家、巷西家四处吆喝。帘外一声声高叫,帘内丫鬟进去禀报。询问着女主人:买梅花还是买桃花好?注释
昭君怨:本调四十字,前后阕相同。第一、二、三句,正与﹝如梦令﹞句法相同;惟﹝如梦令﹞第三句不用韵,此则换用平韵。第四句三字,即协平韵,句法为仄平平,不可移易。鸦鬟:丫环。鉴赏
这首《昭君怨·卖花人》是宋代词人蒋捷所作,描绘了一个春天街头的小景。词中通过简洁的词语,生动地展现了卖花人的叫卖声和买家的互动。"担子挑春虽小",形象地写出卖花人肩挑着春天的色彩,虽然花篮不大,但承载的是春天的气息。"白白红红都好",描述了花色的鲜艳,无论是白梅还是桃花,都给人以美好的视觉享受。
"卖过巷东家,巷西家",通过地点的转换,展现出卖花人在街巷间穿梭的情景,富有生活气息。"帘外一声声叫",卖花人的叫卖声穿透帘幕,唤起人们的注意。"帘里鸦鬟入报",暗示有人在屋内听到叫声,可能是女子,用"鸦鬟"形容其秀美,增添了画面的女性色彩。
最后两句"问道买梅花,买桃花",直接揭示了买家的兴趣,可能是询问价格,也可能是对花的挑选,表达了春天里人们对花卉的喜爱和对美好生活的向往。整体来看,这首词语言朴素,情感真挚,富有生活情趣。