伯兮朅兮，邦之桀兮。伯也执殳，为王前驱。
自伯之东，首如飞蓬。岂无膏沐，谁适为容！
其雨其雨，杲杲出日。愿言思伯，甘心首疾。
焉得谖草，言树之背。愿言思伯，使我心痗。
形式:四言诗翻译
我的丈夫真威猛，真是邦国的英雄。我的丈夫执长殳，做了君王的前锋。自从丈夫东行后，头发散乱像飞蓬。膏脂哪样还缺少？为谁修饰我颜容！天要下雨就下雨，却出太阳亮灿灿。一心想着我丈夫，想得头痛也心甘。哪儿去找忘忧草？种它就在屋北面。一心想着我丈夫，使我伤心病恹恹。注释
伯：兄弟姐妹中年长者称伯，此处系指其丈夫。朅：英武高大。桀：同“杰”，杰出的人。殳：古兵器，杖类。长丈二无刃。膏沐：妇女润发的油脂。适：悦。杲：明亮的样子。谖草：萱草，忘忧草，俗称黄花菜。背：屋子北面。痗：忧思成病。鉴赏
这是一首描绘古代贵族出行场景的诗歌，充满了对尊贵人物的赞美和怀念之情。伯兮朅兮一句，通过重复“兮”字来表现贵族威仪的气势。"邦之桀兮"则表明其在国家中的重要地位。以下几句描述贵族执掌兵器、在国王面前领路的情景，其影响力如同东方来的风，无法阻挡。
诗中接下来提到“岂无膏沐，谁适为容”一句，询问是否没有美好的祝福和礼仪来表扬其英俊的容貌。随后，“其雨其雨，杲杲出日”则描绘了一幅雨过天晴的景象，预示着贵族如同太阳一般，能够穿透云雾，照亮世界。
最后两段，诗人表达了对“伯”的深切思念和渴望。"焉得谖草，言树之背"一句中的“谖”字有隐藏的意味，而“愿言思伯，使我心痗”则显示出诗人的心情是多么迫切和复杂。
总体而言，这首诗通过对贵族外在形象和内在品质的描绘，展现了古代社会对于英雄人物的崇拜和理想化。同时，其语言之美、意境之远大，也让人感受到中国古典诗歌的独特魅力。