诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

清明感事(其一)原文及翻译

作者: 时间:2025-04-07阅读数:0

宋-王禹偁

无花无酒过清明,兴味萧然似野僧。

昨日邻家乞新火,晓窗分与读书灯。

形式:七言绝句押[蒸]韵

翻译

无花无酒的度过清明节,那萧索的兴致犹如居于山野庙宇的和尚一样。昨天从邻家讨来新燃的火种,破晓时就在窗前点灯,坐下来潜心读书。

注释

兴味:兴趣、趣味。萧然:清净冷落。新火:唐宋习俗,清明前一日禁火寒食,到清明节再起火,称为“新火”。

鉴赏

这首诗描绘了诗人在清明时节的独特体验和情感。"无花无酒过清明,兴味萧然似野僧"两句,表达了诗人对传统清明时节饮食娱乐习俗的淡漠,反而呈现出一种超脱世俗、与自然为伴的宁静与孤独,如同一位隐居山林的和尚。这种情感体验是非常个性化且内敛的,透露出诗人对简朴生活的向往。

"昨夜邻家乞新火,晓窗分与读书灯"两句,则展示了诗人的生活细节和他的善良。新火在古代通常指刚点燃的火,这里可能是指厨房里的火。邻家晚上来求取火种,可以想见那时候的生活不易,需要互相帮助。晓窗,即清晨的窗前,分与读书灯,则表现了诗人在清晨借着微弱的灯光阅读,是一种对知识和学问的渴望,以及他愿意与邻里分享这份温暖之光。

整首诗通过简练的笔触勾勒出一个既有生活感又不失文人情怀的画面。它不仅展现了诗人的内心世界,也反映出了那个时代人们之间的相互帮助和知识的渴望。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100