日光斜照集灵台，红树花迎晓露开。
昨夜上皇新授箓，太真含笑入帘来。
形式:七言绝句押[灰]韵翻译
阳光斜照在集灵台上，红树花朵沐浴着清晨露水绽放。昨晚皇上刚刚赐予秘籍，杨贵妃面带微笑步入帘内。注释
日光：阳光。斜照：斜射。集灵台：道教的神秘场所。红树：红色的树木。花：花朵。晓露：清晨的露水。昨夜：昨晚。上皇：对古代皇帝的尊称。新授箓：新近授予秘籍或法术。太真：指杨贵妃，原名杨玉环。含笑：面带微笑。入帘来：走入帘内。鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的宫廷生活图景，展现了诗人对美好事物的细腻感受和深厚情感。首句“日光斜照集灵台”设置了一个明媚的早晨场景，阳光透过树梢洒落在灵台之上，既描写了自然景色，也暗示了一种祥瑞与神圣的氛围。“红树花迎晓露开”则进一步渲染了这个美丽的画面，红色的树木和花朵在晨露中更加鲜艳夺目，显示出诗人对自然之美的欣赏。
接下来的两句“昨夜上皇新授箓，太真含笑入帘来”则转向了宫廷内事。这里的“昨夜上皇新授箓”可能暗指帝王在举行某种仪式或册封，体现出诗人对朝政大事的关注。而“太真含笑入帘来”中的“太真”通常被认为是唐玄宗李隆基宠爱的贵妃杨玉环的别称，这里她以一种优雅从容的姿态出现，显示了其在宫廷中的地位和影响力。
整首诗通过对光线、色彩、自然景物以及宫廷生活细节的精致描写，展现了一种高贵与美好的生活状态，同时也透露出诗人对于皇权及宫廷内情事的关注。