诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

浣溪沙.春情原文及翻译

作者: 时间:2025-04-07阅读数:0

宋-苏轼

风压轻云贴水飞,乍晴池馆燕争泥。沈郎多病不胜衣。

沙上不闻鸿雁信,竹间时听鹧鸪啼。此情惟有落花知!

形式:词牌:浣溪沙

翻译

风压着柳絮贴着水面纷飞,雨后初晴燕子在池沼边衔泥筑巢。沈郎身弱多病不能承受衣物之重。在沙上没有收到鸿雁传来的书信,竹林间时时听到鹧鸪悲啼。我的深情怕是只有那落花知晓了。

注释

轻云:本指轻薄飘浮的白云。这里比喻柳絮。贴水:紧挨近水面。乍晴:雨后初晴。乍:初,刚。池馆:池沼馆阁。这里主要指池沼。燕争泥:燕子趁着天晴衔泥筑巢。沈郎:即沈约,字休文,南朝梁诗人。不胜衣:形容消瘦无力,连衣服的重量都难以承受。胜,承受。沙上:指沙渚、沙滩之上。鸿雁信:古人有鸿雁传书的说法。鹧鸪啼:鹧鸪鸟的叫声像“行不得也哥哥”,所以在外的游子听到鹧鸪的叫声会感到凑凉。鹧鸪,禽名,善啼。

鉴赏

这首宋词《浣溪沙·春情》是宋代文学家苏轼所作,描绘了春天的景象和词人的内心情感。首句“风压轻云贴水飞”,形象地写出了春风轻拂,云彩低垂,仿佛紧贴水面飞翔,展现了春天的活力与清新。次句“乍晴池馆燕争泥”,描述雨后初晴,燕子忙碌地在池边建筑巢穴的情景,寓意生机勃勃。

“沈郎多病不胜衣”一句,以典故自比,沈郎即沈约,这里借指词人自己身体状况不佳,病弱到连衣服都难以承受,流露出词人内心的疲惫和忧郁。接下来,“沙上不闻鸿雁信”,表达了词人对远方亲朋音讯的期盼,而鸿雁却未带来任何消息,增添了思念之情。

“竹间时听鹧鸪啼”进一步渲染了孤寂的氛围,鹧鸪的叫声常被古人用来象征离愁别绪,词人在这里听到鹧鸪声,更添了几分凄凉。最后,“此情惟有落花知”,词人将内心的情感寄托于落花,暗示只有凋零的花朵才能理解他此刻的孤独和无奈,深化了词的主题。

总的来说,这首词通过细腻的描绘和深沉的情感表达,展现了词人在春天里的病态心境和对远方的思念,具有很高的艺术感染力。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100