诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

落花十绝(其四)原文及翻译

作者: 时间:2025-04-07阅读数:0

宋-冯时行

老来著意惜馀年,时世那堪急似弦。

敌面被春将一岁,又随风叶去翩翩。

形式:七言绝句押[先]韵

翻译

晚年我更加珍视剩下的岁月,世事变化之快犹如琴弦拉紧。面对敌人,春天带走了这一年,落叶随风飘摇,纷纷扬扬。

注释

著意:用心,刻意。馀年:剩余的岁月。急似弦:快速如拉紧的琴弦。敌面:对立面,这里比喻世事。被春将一岁:被春天带走了一年时光。风叶:秋风中的落叶。翩翩:形容落叶飘落的样子。

鉴赏

这首诗是宋代诗人冯时行的《落花十绝·其四》,从字里行间流露出诗人面对岁月流逝和生命有限的深刻感慨。

"老来著意惜馀年,时世那堪急似弦。"这两句表达了诗人对于晚年时光的珍惜和对生活节奏加快的无奈。"老来著意"指的是到了老年,对时间有了更深切的体会;"惜馀年"则是希望能够多珍惜剩余的岁月。而"时世那堪急似弦",形容现实生活节奏之快,如同绷紧的琴弦,不仅反映出诗人对社会变迁速度的感受,也体现了个人在快速变化中的无力感。

"敌面被春将一岁,又随风叶去翩翩。"这两句则描绘了一幅春天落花的情景。"敌面"指的是面对、正对着;"被春"是指被春光所照耀的意思;"将一岁"表明时间即将过去一年。后半句"又随风叶去翩翩",则通过落花随风飘散的情形,隐喻了生命易逝、无常的主题。

整首诗既有对时光流逝的感伤,也有对自然界生生不息景象的描绘。诗人巧妙地将个人的生命体验与大自然的变化相结合,表达了一种超脱世俗、顺应自然的哲理。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100