南湖秋水夜无烟，耐可乘流直上天。
且就洞庭赊月色，将船买酒白云边。
形式:七言绝句押[先]韵翻译
南湖的秋水夜晚没有一丝烟雾，怎能不乘着这水流直上青天呢。暂且在洞庭湖边赊取月光，再到白云边的酒家买酒畅饮。鉴赏
这是一首描绘秋夜之美，表达诗人向往超脱世俗、追求自由精神的作品。诗人选取洞庭湖这个富有浪漫色彩的地方作为背景，以其雄伟壮丽的自然景观来映衬自己那种不羁的个性和对自由生活的向往。
"南湖秋水夜无烟，耐可乘流直上天。"这两句诗描绘了一幅宁静的画面，南湖的秋水在月色下如同一条银河，诗人表达了想要顺着这条银河一直驶向天际的愿望，这里蕴含了超脱尘世、追求自由和向往仙境的情怀。
"且就洞庭赊月色，将船买酒白云边。"在这两句中，诗人提议要在洞庭湖借着迷人的月色，要将自己的小船停靠在那飘渺的白云之边，然后去购买美酒。这不仅是对自然美景的欣赏，也体现了诗人追求自由和享受生活的态度。
总体来说，这首诗通过描绘秋夜洞庭湖的美丽景色，展现了诗人超脱凡尘、向往天界以及对自由生活的热爱。李白以其特有的浪漫主义情怀，将个人情感与自然景观完美结合，创造出一幅充满诗意和哲理的画面。